【音楽の世界】SOL BAND – Al Rozana [MUSIC VIDEO]／GAZA,PALESTINE
（画像をクリックすると動画が再生されます。）

2019年９月23日、パレスチナ自治区内ガザ地区にて音楽活動を続けていた「SOL BAND」の演奏を撮影しました。
メンバーは現在「天井の無い監獄」と呼ばれる隔離されたガザ地区を出て、トルコにて演奏活動を続けています。
演奏している曲は「Al Rozana」という、レバント地方（現在のレバノン、シリア、パレスチナなど）に伝わる民謡で、
同地域で20世紀初頭に飢饉が発生したとき到着したイタリアの船、「アル・ロザーナ」について歌ったものです。

『Al Rozana』 歌詞（意訳：佐藤慧）

おお、ロザーナよ
あらゆる善良なものが彼女の中にあったというのに
ロザーナにいったい何があったというのだろう
神が彼女を罰したのだ

おお、ロザーナよ
あらゆる幸福が彼女の中にあったというのに
ロザーナにいったい何があったというのだろう
神が彼女を罰したのだ

アレッポへと往くものよ
私の愛はあなたとともに去ってしまった
山盛りのリンゴとブドウを抱えるものよ
誰もが愛する人とともにいるというのに
私の愛する人は去ってしまった
おお、神よ
風が私の愛する人を連れ戻してくれますように

本動画の関連記事⇒

d4p.world

2020.02.20

【取材レポート】「壁」の中の歌声（後編）－パレスチナ－

すぐ隣に暮らしながら、目に見えない分断が物理的な「壁」となり、さらなる分断を引き起こす。イスラエル－パレスチナの間に横たわるこの障壁は、世界各地で分断を引き起こす「恐怖」や「差別」といった感情と結びついてはいないだろうか。イスラエルの人々が、「と...

※SOL BANDのオフィシャル映像などはコチラ⇒　https://www.youtube.com/channel/UCWlX…

出演：SOL BAND
撮影・編集：佐藤慧
制作：Dialogue for People

【撮影地】
ガザ地区/パレスチナ

 

Dialogue for People 公式YouTubeチャンネルでは、世界情勢や社会問題をテーマにした番組を、様々なスピーカーをお招きしてお届けます。取材報告、本や映画の紹介、多彩なゲストを迎えてのトークなど、豊富なコンテンツを用意しております。ぜひご視聴ください。

 

チャンネル登録はこちら

 

2020.2.20

YouTube